Français
Conditions de participation
La participation est ouverte à tous les enfants âgés de 4 à 14 ans résidant en Suisse. Une seule participation par enfant est autorisée.
J’accepte que Bayer (Schweiz) AG utilise l’image coloriée qui lui a été remise, à des fins commerciales, notamment publicitaires, dans le respect de l’anonymat.
La date limite d’envoi est le 15/10/2024. Après cette date, plus aucune contribution au concours n’est permise.
Les gagnantes et les gagnants sont désignés par tirage au sort. Ils/Elles seront informé-e-s une fois celui-ci effectué. Toute responsabilité pour le gain est exclue, dans la mesure où la loi le permet.
Il n’y aura pas de correspondance concernant le concours. Tout recours juridique est exclu. Le droit suisse s’applique. Le for compétent est Zurich.
Italiano
Condizioni di partecipazione
Possono partecipare al concorso tutti i bambini tra i 4 e i 14 anni residenti in Svizzera. È consentita una sola partecipazione per bambino.
Accetto che Bayer (Schweiz) AG possa utilizzare in forma anonima il disegno colorato inviato per scopi commerciali, in particolare per scopi pubblicitari.
Ultimo termine per l’invio è il 15/10/2024. I disegni pervenuti oltre questa data non saranno più ammessi al concorso.
I vincitori saranno sorteggiati e informati dopo l’estrazione. Nei limiti consentiti dalla legge è esclusa qualsiasi responsabilità per il premio.
Sul concorso non si tiene alcuna corrispondenza. È escluso il ricorso alle vie legali. Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è Zurigo.